1
00:00:51,217 --> 00:00:56,018
- คุณป่วยอยู่เสมอ
- คุณป่วยเมื่อคุณอายุเท่าฉัน
2
00:00:58,958 --> 00:01:02,359
- ตอนเย็นครับท่าน
- ตอนเย็น วิคเตอร์
3
00:01:03,095 --> 00:01:05,689
ฉันไม่รู้ว่าคุณยังอยู่ที่นี่
4
00:01:06,432 --> 00:01:10,198
ฉันแค่ดูแลเจมส์เป็นเพื่อนครับ
ถ้าไม่เป็นไร
5
00:01:12,037 --> 00:01:13,698
คุณใจดีมาก
6
00:01:14,907 --> 00:01:17,637
- ดีขึ้นไหมลูกชาย?
- ยังหนาวอยู่นะพ่อ
7
00:01:18,210 --> 00:01:19,541
แค่มีไข้เล็กน้อย..
8
00:01:19,612 --> 00:01:22,843
- คุณจะไม่เป็นไรในตอนเช้า
- คุณมักจะพูดอย่างนั้น
9
00:01:22,915 --> 00:01:25,213
และคุณก็ผ่านมันไปได้เสมอใช่ไหม?
10
00:01:25,284 --> 00:01:28,720
- ใช่.
- ตอนนี้คุณทานยาหรือยัง?
11
00:01:30,489 --> 00:01:33,253
เอลิซาเบธ! เอลิซาเบธ!
12
00:01:33,926 --> 00:01:36,190
- พ่อคุณเมาอีกแล้ว
- เอลิซาเบธ!
13
00:01:36,262 --> 00:01:40,631
- คุณควรช่วยเขากลับบ้านนะ วิคเตอร์
- ไม่ใช่ชื่อของฉันที่เขาเรียกครับ
14
00:01:42,167 --> 00:01:43,896
- พ่อ!
- อยู่ในที่ที่คุณอยู่เจมส์
15
00:01:43,969 --> 00:01:45,869
- ออกไปจากฉัน!
- พ่อ!
16
00:01:46,839 --> 00:01:49,034
ตอนนี้! คุณไม่เคยรักเขา!
17
00:01:50,009 --> 00:01:52,170
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ากลับมาที่นี่
18
00:01:59,018 --> 00:02:00,417
ออกไป!
19
00:02:11,897 --> 00:02:13,489
เจมส์?
20
00:02:18,570 --> 00:02:21,095
- ไม่
- เจมส์?
21
00:02:22,207 --> 00:02:24,107
- มีบางสิ่งที่คุณไม่เข้าใจ
- อย่า.
22
00:02:24,176 --> 00:02:25,803
- ฉันต้องการให้เขารู้!
- กรุณาอย่า.
23
00:02:25,878 --> 00:02:27,846
- ไม่มีการโกหกอีกต่อไป
- เจมส์...
24
00:02:45,798 --> 00:02:47,629
- ไม่!
- เจมส์!
25
00:02:53,238 --> 00:02:56,435
เขา... เขาไม่ใช่พ่อของคุณ
26
00:03:04,783 --> 00:03:06,114
ลูกชาย.
27
00:03:14,827 --> 00:03:16,419
คุณคืออะไร?
28
00:03:31,510 --> 00:03:34,809
- ฉันไม่ได้ตั้งใจ! ฉันไม่ได้ตั้งใจ!
- ใช่แล้ว คุณทำได้!
29
00:03:35,814 --> 00:03:38,840
เขาสมควรได้รับมัน และคุณก็มอบมันให้กับเขา
30
00:03:41,954 --> 00:03:44,684
เราเป็นพี่น้องกัน จิมมี่ คุณรู้ไหมว่า?
31
00:03:45,290 --> 00:03:47,690
และพี่น้องก็ปกป้องซึ่งกันและกัน
32
00:03:47,993 --> 00:03:51,759
ตอนนี้คุณต้องลำบาก
หนักจนไม่มีอะไรแตะต้องเราได้
33
00:03:52,898 --> 00:03:55,389
- ฉันอยากกลับบ้าน
- เราทำไม่ได้
34
00:03:55,801 --> 00:03:58,065
เราอยู่ด้วยกันไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
35
00:03:58,137 --> 00:04:01,300
และดูแลใครก็ตาม
ใครขวางทางเรา
36
00:04:01,373 --> 00:04:03,864
ทำได้ไหมพี่?
37
00:04:05,878 --> 00:04:08,676
- ฉันจะลงไปที่แม่น้ำ
- พวกเขากำลังมา.
38
00:04:08,747 --> 00:04:11,580
- มุ่งหน้าไปยังเนินเขา รีบ!
- วิ่งได้ไหม?
39
00:04:15,120 --> 00:04:19,489
- วิ่งต่อไปและอย่าหันหลังกลับ
- ตกลง.
40
00:05:22,087 --> 00:05:23,554
กลับไปกลับมา!
41
00:06:20,779 --> 00:06:22,303
ก็พอแล้ว!
42
00:06:24,883 --> 00:06:26,145
เพียงพอ!
43
00:06:39,398 --> 00:06:40,922
เลขที่! เลขที่!
44
00:06:42,167 --> 00:06:43,998
ยืนลงทหาร!
45
00:06:49,775 --> 00:06:51,208
วิคเตอร์!
46
00:06:54,313 --> 00:06:55,780
ยืนลง! ยืนลง!
47
00:06:55,847 --> 00:06:58,145
ยืนลง!
48
00:07:01,653 --> 00:07:02,847
เลขที่!
49
00:07:28,981 --> 00:07:31,882
พร้อมมุ่งเป้า...
50
00:07:32,484 --> 00:07:34,281
ปลุกฉันเมื่อมันจบลง
51
00:07:43,762 --> 00:07:44,820
...ไฟ!
52
00:07:50,936 --> 00:07:54,235
ประหลาด! คุณเป็นสัตว์! ประหลาด!
53
00:07:54,306 --> 00:07:56,638
ฉันชื่อพันตรีวิลเลียม สไตรเกอร์
54
00:07:56,708 --> 00:07:59,871
คุณถูกเรียกเก็บเงินแล้ว
ด้วยการสังหารเจ้าหน้าที่อาวุโส
55
00:07:59,945 --> 00:08:01,879
ถูกต้องไหม?
56
00:08:01,947 --> 00:08:04,108
เห็นได้ชัดว่าเรามีปัญหาบางอย่าง
ด้วยอำนาจ...
57
00:08:04,182 --> 00:08:06,878
- แค่มีฝาปิดไว้
...ท่าน.
58
00:08:07,986 --> 00:08:10,819
ผู้คุมบอกฉันว่าประโยคของคุณ
ดำเนินการโดยหน่วยยิง
59
00:08:10,889 --> 00:08:12,754
เวลา 1,000 ชั่วโมง
60
00:08:12,824 --> 00:08:15,019
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- มันจั๊กจี้.
61
00:08:19,998 --> 00:08:24,435
หนุ่มๆ เหนื่อยกับการวิ่งกันมั้ย?
เบื่อที่จะปฏิเสธธรรมชาติที่แท้จริงของคุณแล้วหรือยัง?
62
00:08:25,437 --> 00:08:27,871
- คุณสนใจอะไร?
- โอ้ ฉันสนใจ.
63
00:08:28,674 --> 00:08:31,234
ฉันสนใจเพราะฉันรู้ว่าคุณพิเศษแค่ไหน
64
00:08:31,310 --> 00:08:33,005
มีคุณค่าขนาดไหน..
65
00:08:36,882 --> 00:08:41,251
ดูสิ คุณสามารถอยู่ที่นี่ได้
ถูกขังไว้เหมือนปีศาจแห่งธรรมชาติ
66
00:08:42,387 --> 00:08:44,184
หรือคุณสามารถเข้าร่วมฉันได้
67
00:08:44,790 --> 00:08:48,920
ฉันกำลังรวบรวมทีมพิเศษ
พร้อมสิทธิพิเศษ
68
00:08:49,961 --> 00:08:54,295
ตอนนี้บอกฉันว่าคุณต้องการอย่างไร
เพื่อรับใช้ประเทศของคุณจริงๆเหรอ?
69
00:09:08,447 --> 00:09:09,436
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอาวุธนี้
70
00:09:09,514 --> 00:09:11,038
มากกว่าสิ่งอื่นใด
ในโลกอันกว้างใหญ่
71
00:09:11,116 --> 00:09:13,107
- คุณอยากรู้ไหมว่าทำไม?
- เลขที่.
72
00:09:13,885 --> 00:09:15,546
มันเป็นเรื่องน่าจดจำ
73
00:09:15,620 --> 00:09:17,747
แน่นอน มันเทอะทะนิดหน่อย
ยากที่จะขึ้นเครื่องบิน
74
00:09:17,823 --> 00:09:21,350
คุณชักดาบออกมาสองสามเล่ม
ในงานแต่งงานของแฟนเก่าของคุณ
75
00:09:21,426 --> 00:09:23,724
พวกเขาจะไม่มีวันลืมมันเลย
76
00:09:23,795 --> 00:09:25,626
ตลกดีนะเวด
77
00:09:25,697 --> 00:09:29,064
ฉันคิดว่าคุณทำให้ฉันสับสน
กับคนที่ห่วยแตก
78
00:09:29,134 --> 00:09:31,898
ครับ คงจะไม่ใช่
น่ากลัวเหมือนมีปืน
79
00:09:31,970 --> 00:09:35,872
หรือกรงเล็บกระดูก
หรือเล็บของสาวกระเป๋า
80
00:09:44,750 --> 00:09:47,810
- ทำเล็บ?
- วิคเตอร์. ง่าย.
81
00:09:50,422 --> 00:09:53,186
เฟร็ดได้รอยสักใหม่ ฉันมีความกังวล.
82
00:09:54,092 --> 00:09:57,084
โอ้ พระเยซู เฟรด
คุณเพิ่งพบเธอเมื่อคืนนี้
83
00:09:57,329 --> 00:09:59,923
- ฉันรักเธอ.
- คุณรักเธอหลังจากหนึ่งคืน?
84
00:09:59,998 --> 00:10:01,625
เธอเป็นนักกายกรรม
85
00:10:03,001 --> 00:10:04,901
แบรดลีย์ พาเธอลงไป
86
00:10:09,508 --> 00:10:11,601
โอ้พระเจ้า
87
00:10:11,676 --> 00:10:13,610
- คุณจะอ้วกไหม?
- ถ้าเราตั้งใจจะบิน
88
00:10:13,678 --> 00:10:15,475
- เราจะมีปีก
- ไม่ต้องกังวลแนนซี่
89
00:10:15,547 --> 00:10:18,948
- มีคนเสียชีวิตจากการขับรถมากกว่าการบิน
- แล้วจากการเสียบล่ะ?
90
00:10:19,017 --> 00:10:22,145
เฮ้ ทำตัวดีๆ นะ
หรือเป็นการประมาณความดีของคุณ
91
00:10:23,655 --> 00:10:25,646
- คุณต้องการถังไหม?
- ไม่
92
00:10:25,724 --> 00:10:27,885
ท่านสุภาพบุรุษ ล้อลงไปที่ลากอสตอนห้าโมง
93
00:11:03,795 --> 00:11:07,959
- ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่?
- ทั้งหมดนี้เป็นเวลาที่ดี ศูนย์?
94
00:11:13,638 --> 00:11:17,699
- ผู้บุกรุก! ทะลุปริมณฑล!
- สวมอาวุธ!
95
00:11:18,977 --> 00:11:23,311
ผู้บุกรุก หยุด!
เอามือไว้ข้างหลังหัว!
96
00:11:52,811 --> 00:11:54,369
สนุกกันยัง?
97
00:11:59,451 --> 00:12:01,476
- เฟรด?
- รถถังเหรอ?
98
00:12:01,920 --> 00:12:04,684
- รถถัง.
- ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
99
00:12:39,724 --> 00:12:44,127
ยอดเยี่ยม. ติดอยู่ในลิฟต์
กับผู้ชายห้าคนทานอาหารที่มีโปรตีนสูง
100
00:12:44,195 --> 00:12:46,026
- เวด
- ความฝันเป็นจริงได้จริงๆ
101
00:12:46,131 --> 00:12:47,189
เพียงแค่ปิดมัน!
102
00:12:47,265 --> 00:12:50,257
- คุณอยู่ต่อไป
- ขอบคุณครับท่าน. วันนี้คุณดูดีมาก
103
00:12:50,335 --> 00:12:52,860
มันคือสีเขียว
มันดึงความจริงจังในดวงตาของคุณออกมา
104
00:12:52,938 --> 00:12:56,897
- โอ้พระเจ้า. คุณเคยหุบปากบ้างไหมเพื่อน?
- ไม่ ไม่ใช่ตอนที่ฉันตื่น
105
00:12:57,776 --> 00:12:59,869
แบรดลีย์? ชั้นบนสุดโปรด
106
00:13:08,320 --> 00:13:10,845
ปิดลิฟต์! ลิฟต์!
107
00:13:20,699 --> 00:13:22,530
ได้เวลาไปทำงานแล้ว
108
00:13:59,170 --> 00:14:02,196
ตกลง. คนตายไปแล้ว
109
00:14:04,976 --> 00:14:09,208
ถ้าคุณไม่มีปากแบบนั้น
เวด คุณจะเป็นทหารที่สมบูรณ์แบบ
110
00:14:14,252 --> 00:14:17,050
ฉันจะไม่ทำอย่างนั้นถ้าฉันเป็นคุณพี่ชาย
111
00:14:21,059 --> 00:14:25,621
- รับเพชร พวกเขาเป็นของคุณ
- ฉันไม่ต้องการเพชรของคุณ
112
00:14:26,998 --> 00:14:28,431
ฉันต้องการสิ่งนี้
113
00:14:29,200 --> 00:14:32,135
แต่นั่นไม่มีอะไรเลย ของที่ระลึก
114
00:14:32,871 --> 00:14:35,704
คุณพบมันที่ไหน? ฉันต้องการแหล่งที่มา
115
00:14:36,708 --> 00:14:41,475
หมู่บ้านเล็กๆ แห่งหนึ่ง ห่างไกลจากแผ่นดิน
สามวันจากที่นี่
116
00:14:43,982 --> 00:14:47,577
บอกเขาไปว่านี่คือหินก้อนนี้
มีค่าสำหรับฉันมากกว่าชีวิตของเขา
117
00:14:47,652 --> 00:14:49,711
ถามเขาว่าเขาพบมันที่ไหน
118
00:15:00,465 --> 00:15:01,932
ตกลง.
119
00:15:03,034 --> 00:15:04,899
เขาบอกว่ามันมาจากฟากฟ้า
120
00:15:08,973 --> 00:15:10,941
เขาพูดความจริง
121
00:15:11,776 --> 00:15:13,607
คุณไม่รู้ภาษา โลแกน
122
00:15:13,678 --> 00:15:15,805
- มันเป็นเศษดาวตก
- ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
123
00:15:15,880 --> 00:15:18,280
ฉันถามเขาว่าเขาพบมันที่ไหน
124
00:15:18,349 --> 00:15:20,874
ท่านครับ ฐานต้องการทราบตำแหน่งของเรา
125
00:15:20,952 --> 00:15:23,216
- ปิดพวกเขาลง
- ใช่.
126
00:15:25,590 --> 00:15:27,649
บอกเขาว่าทุกคนที่นี่จะต้องตาย
127
00:15:27,726 --> 00:15:30,695
เว้นแต่เขาจะบอกฉัน
ที่เขาพบหิน
128
00:15:40,839 --> 00:15:43,501
- เขาบอกว่ามันศักดิ์สิทธิ์.
- โอเค ก็ได้
129
00:15:47,278 --> 00:15:48,677
วิคเตอร์.
130
00:16:05,697 --> 00:16:07,130
วิคเตอร์!
131
00:16:10,735 --> 00:16:12,896
อย่าคิดเรื่องนี้เลย
132
00:16:14,305 --> 00:16:16,432
เราไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับสิ่งนี้
133
00:16:20,011 --> 00:16:21,603
วางเขาลง!
134
00:16:34,092 --> 00:16:35,889
คุณกำลังทำอะไร?
135
00:16:37,195 --> 00:16:39,686
ในที่สุดเราก็มีสิ่งดีๆ เกิดขึ้นที่นี่
คุณอย่าทำมันพังนะ
136
00:16:39,764 --> 00:16:41,561
เพียงพอ. นั่นก็เพียงพอแล้ว
เราทำมามากพอแล้ว
137
00:16:41,633 --> 00:16:43,726
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?
138
00:16:44,068 --> 00:16:45,797
นี่คือสิ่งที่เราทำ
139
00:16:46,571 --> 00:16:48,801
บางทีคุณอาจจะอยากเป็นมากกว่า
เน่าเปื่อยอยู่ในหลุมที่ไหนสักแห่ง
140
00:16:48,873 --> 00:16:52,639
จนกว่าพวกเขาจะคิดหาวิธีที่จะทำกับเราได้
นั่นมันเหรอ? ฮะ?
141
00:16:53,144 --> 00:16:54,577
ฉันทำเสร็จแล้ว
142
00:16:57,015 --> 00:16:58,482
คุณกำลังมา?
143
00:17:05,123 --> 00:17:06,420
จิมมี่!
144
00:17:11,863 --> 00:17:14,263
เราไม่สามารถปล่อยให้คุณเดินออกไปได้
145
00:17:22,807 --> 00:17:24,001
จิมมี่!
146
00:17:26,911 --> 00:17:28,208
จิมมี่!
147
00:18:17,629 --> 00:18:19,654
ทำไมคุณตื่นเช้าจัง?
148
00:18:22,267 --> 00:18:23,666
มานี่..
149
00:19:02,206 --> 00:19:03,798
เจอกันนะที่รัก
150
00:19:04,976 --> 00:19:06,273
เฮ้.
151
00:19:13,151 --> 00:19:15,881
โอ้เป็นสิ่งที่ดี ใช่. ใช้เวลาของคุณ
152
00:19:17,922 --> 00:19:19,048
คุณถูกห่อเพื่อน
153
00:19:36,975 --> 00:19:39,842
โอเค ฉันจะเข้าใจเรื่องนี้ทั้งหมด
154
00:19:42,013 --> 00:19:44,038
ไม่. มาเร็ว.
155
00:19:45,650 --> 00:19:48,050
โอ้ว้าว! ไปขึ้นชิงช้าสวรรค์กันเถอะ
156
00:19:48,119 --> 00:19:49,552
- เขาทำอย่างไร?
- มาเร็ว.
157
00:19:49,620 --> 00:19:51,247
...ผู้หญิงที่น่าทึ่งในกล่อง!
158
00:20:00,365 --> 00:20:02,629
แกว่งค้อน สั่นกระดิ่ง!
159
00:20:02,700 --> 00:20:04,565
เฮ้คุณทำอะไร?
160
00:20:06,904 --> 00:20:09,134
ปิดไฟก็ได้รับรางวัล
161
00:20:09,207 --> 00:20:12,904
- สามครั้งเพื่อเงิน
- เอาน่า ฉันอยากทำ
162
00:20:13,444 --> 00:20:15,241
ไปแล้ว. ตกลง?
163
00:20:19,650 --> 00:20:21,413
ไม่ นั่นชัดเจน
164
00:20:25,156 --> 00:20:26,589
นั่นคือสอง
165
00:20:35,233 --> 00:20:37,428
นั่นเป็นกลอุบายที่โง่เขลา
166
00:20:37,935 --> 00:20:39,835
มันไม่ใช่กลอุบายเพื่อน
167
00:20:40,204 --> 00:20:42,331
มาเร็ว. ประหลาด
168
00:20:44,275 --> 00:20:45,503
ลาก่อน.
169
00:21:14,072 --> 00:21:15,505
โชว์จบแล้ว!
170
00:21:20,511 --> 00:21:23,071
ฉันบอกว่าโชว์จบแล้ว!
171
00:21:28,019 --> 00:21:30,544
การแสดงไม่มีวันจบสำหรับเรา แบรดลีย์
172
00:21:33,057 --> 00:21:35,753
- วิคเตอร์.
- คุณจะไม่เชิญฉันเข้าไปเหรอ?
173
00:21:38,262 --> 00:21:40,389
ใช่. เข้ามาเลย
174
00:21:53,177 --> 00:21:57,978
รู้ไหมฉันไม่เคยพูดอะไรเลย
ถึงใครก็ตามเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น
175
00:21:58,716 --> 00:22:01,241
ฉันมีชีวิตอยู่โดยสิ้นเชิง
ชีวิตที่แตกต่างตอนนี้วิคเตอร์
176
00:22:01,319 --> 00:22:03,583
ไม่ต้องไปรื้อฟื้นอดีต
177
00:22:18,769 --> 00:22:20,202
คุณรู้ไหม
178
00:22:21,339 --> 00:22:25,639
ฉันคิดเสมอว่ามันจะเป็น
เป็นเวดที่จะมาเคาะประตูบ้านของฉัน
179
00:22:25,710 --> 00:22:29,271
เอ่อ...ก็...
180
00:22:30,348 --> 00:22:31,781
เวดไปแล้ว
181
00:22:35,286 --> 00:22:37,413
ฉันไม่กลัวคุณวิคเตอร์
182
00:22:40,158 --> 00:22:42,149
ฉันไม่กลัวที่จะตาย
183
00:22:43,394 --> 00:22:45,055
คุณรู้ได้อย่างไร?
184
00:22:46,297 --> 00:22:48,527
คุณไม่เคยลองมันมาก่อน
185
00:23:05,716 --> 00:23:07,616
มันเป็นสงครามเหรอ?
186
00:23:09,086 --> 00:23:10,519
อันไหน?
187
00:23:11,055 --> 00:23:12,488
ทั้งหมด.
188
00:23:20,398 --> 00:23:23,231
- บอกฉัน.
- เฮ้.
189
00:23:24,068 --> 00:23:25,899
มันเป็นเพียงรอยขีดข่วน
190
00:23:33,244 --> 00:23:36,236
ดูเหมือนว่าเราจะต้อง
แผ่นใหม่อีกแล้วนะที่รัก
191
00:23:36,314 --> 00:23:37,747
ใช่.
192
00:24:02,506 --> 00:24:04,440
นี่ใครวะเนี่ย?
193
00:24:04,508 --> 00:24:06,476
กลิ่นเหมือนรัฐบาล
194
00:24:10,681 --> 00:24:13,115
พระเจ้าของฉัน ไม่มีวันแก่!
195
00:24:13,184 --> 00:24:14,708
การใช้ชีวิตที่สะอาด
196
00:24:15,253 --> 00:24:19,781
- คุณจำ Agent Zero ได้ไหม?
- ยังยิงก่อน แล้วค่อยมาถามทีหลัง?
197
00:24:21,359 --> 00:24:25,523
- คุณยังคงเคี้ยวซิการ์ราคาถูกอยู่หรือเปล่า?
- เด็กๆ ได้โปรด
198
00:24:26,998 --> 00:24:29,296
- ฉันมีงานให้คุณ
- ฉันมีงานทำแล้ว
199
00:24:29,367 --> 00:24:31,494
คนตัดไม้? 18 แกรนด์ต่อปี?
200
00:24:31,569 --> 00:24:35,005
18.5. แถมยังไม่ต้องฆ่าใครอีกด้วย
ในอีกสักครู่
201
00:24:35,072 --> 00:24:37,063
- เริ่มคิดถึงแล้วเหรอ?
- ตอนนี้ฉันก็เป็นอยู่
202
00:24:37,141 --> 00:24:39,439
- ใช่?
- ซีโร่ กลับไปที่รถ
203
00:24:43,014 --> 00:24:44,481
อัตตะบอย.
204
00:24:51,055 --> 00:24:54,388
รู้ไหมฉันไม่ภูมิใจเลย
การที่สิ่งต่างๆ จบลงระหว่างเรา
205
00:24:54,458 --> 00:24:56,358
บทสนทนาจบลงแล้ว
206
00:24:57,328 --> 00:25:00,957
กำลังเล่น บ้านเล็กในทุ่งหญ้า
กับครูโรงเรียน
207
00:25:01,399 --> 00:25:03,162
ฉันหมายถึง นั่นไม่ใช่คุณ โลแกน
208
00:25:03,334 --> 00:25:05,359
แล้วคุณก็จะรู้ใช่ไหม?
209
00:25:05,736 --> 00:25:08,330
- ฉันจะ.
- คุณต้องการอะไร สไตรเกอร์?
210
00:25:10,474 --> 00:25:12,908
แบรดลีย์ถูกฆ่าเมื่อสามวันก่อน
211
00:25:13,944 --> 00:25:15,605
ลุยไปก่อนเลย
212
00:25:16,347 --> 00:25:19,680
ฉันเชื่อว่ามีคนกำลังตามล่า
ทีมเก่าของเรา
213
00:25:20,618 --> 00:25:24,645
- มีใครอีกไหม?
- เท่าที่ฉันรู้ วิคเตอร์ปลอดภัยแล้ว
214
00:25:26,457 --> 00:25:29,221
แต่ใครก็ตามที่มีชื่อที่อยู่
215
00:25:29,293 --> 00:25:31,352
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้
216
00:25:33,297 --> 00:25:35,561
นี่ไม่เกี่ยวกับคุณ โลแกน
217
00:25:39,036 --> 00:25:40,970
ประเทศของคุณต้องการคุณ
218
00:25:42,006 --> 00:25:43,496
ฉันเป็นคนแคนาดา
219
00:25:44,508 --> 00:25:47,306
ฉันรู้จักคุณ โลแกน! ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร!
220
00:26:00,858 --> 00:26:04,817
- คุณเคย์ล่า คุณเคย์ล่า ดูสิ่งที่ฉันทำสิ
- คุณทำอะไร?
221
00:26:16,173 --> 00:26:18,334
ลาก่อน คุณซิลเวอร์ฟ็อกซ์! ลาก่อน!
222
00:26:25,249 --> 00:26:26,739
เกิดอะไรขึ้น?
223
00:26:29,120 --> 00:26:31,054
วันนี้สไตรเกอร์มาด้วย
224
00:26:32,156 --> 00:26:33,623
ไม่ต้องกังวล. ฉันบอกว่าไม่
225
00:26:33,691 --> 00:26:36,717
ทำไมเขาถึงรบกวนคุณ
หลายปีที่ผ่านมา?
226
00:26:36,794 --> 00:26:39,126
เพราะว่าฉันเก่งที่สุดในสิ่งที่ฉันทำ
227
00:26:39,196 --> 00:26:40,857
แต่สิ่งที่ฉันทำได้ดีที่สุดนั้นไม่ได้ดีนัก
228
00:26:40,931 --> 00:26:44,628
คุณไม่ใช่สัตว์ โลแกน
สิ่งที่คุณมีคือของขวัญ
229
00:26:44,702 --> 00:26:47,569
ของขวัญ. คุณสามารถคืนของขวัญได้
230
00:27:00,851 --> 00:27:02,443
มาเลยเพื่อนๆ
231
00:27:03,654 --> 00:27:05,087
เอาล่ะ.
232
00:27:05,589 --> 00:27:07,216
อยู่ในรถ.
233
00:27:07,792 --> 00:27:09,919
ฉันแค่จะถามดีๆ
234
00:27:13,931 --> 00:27:15,956
คุณรังเกียจที่จะปล่อยให้เราผ่านไปเหรอ?
235
00:27:16,667 --> 00:27:18,294
- คุณรีบไปที่นั่นเหรอเพื่อน?
- เฮ้ เฮ้ เฮ้
236
00:27:18,369 --> 00:27:19,666
คุณหรือไม่?
237
00:27:19,737 --> 00:27:20,999
เพียงแค่ย้ายรถบรรทุกของคุณเพื่อให้เราสามารถผ่านไปได้
238
00:27:21,071 --> 00:27:23,232
เรากำลังพยายามที่จะมี
บทสนทนาที่นั่น โอเคไหม?
239
00:27:23,307 --> 00:27:25,502
คุณเริ่มต้นบางสิ่งบางอย่าง
คุณควรพร้อมที่จะทำให้มันเสร็จซะ
240
00:27:25,576 --> 00:27:26,941
ฟัง...
241
00:27:27,011 --> 00:27:29,980
เฮ้พวก ใจเย็นๆ สิ! ใจเย็นๆ
242
00:27:34,518 --> 00:27:37,510
- แฟนของคุณมีปากใหญ่
- ฉันรู้.
243
00:27:37,588 --> 00:27:41,524
อารมณ์ร้ายซะด้วย ดังนั้นโปรดให้เราผ่านไป
244
00:27:46,163 --> 00:27:49,690
- ขอบคุณ.
- เอาล่ะ ไปกันเถอะ
245
00:27:50,468 --> 00:27:52,299
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?
246
00:27:52,736 --> 00:27:55,364
พลังแห่งการโน้มน้าวใจของผู้หญิง มันเป็นของขวัญ
247
00:27:55,439 --> 00:27:58,840
โอ้ฉันเห็นแล้ว
คุณมีอำนาจเหนือฉันหรือเปล่า?
248
00:27:58,909 --> 00:28:01,776
แล้วคุณไม่ได้อยู่ในรถใช่ไหม?
249
00:28:18,662 --> 00:28:20,994
ทำไมพระจันทร์ถึงเหงาขนาดนี้?
250
00:28:22,366 --> 00:28:23,492
ทำไม
251
00:28:24,001 --> 00:28:26,299
เพราะเธอเคยมีคนรัก
252
00:28:26,370 --> 00:28:28,770
- คุณบอกเรื่องนี้กับเด็ก ๆ เหรอ?
- ไม่
253
00:28:29,874 --> 00:28:32,775
เขาชื่อเกื้อกวดซื่อ
และพวกเขาก็อาศัยอยู่ในโลกวิญญาณด้วยกัน
254
00:28:32,843 --> 00:28:35,835
เอ่อ นี่คือเรื่องจริงเหรอ? เอาล่ะ.
255
00:28:35,913 --> 00:28:38,643
และทุกคืนพวกเขาจะ
ท่องฟ้าไปด้วยกัน
256
00:28:40,284 --> 00:28:43,879
แต่วิญญาณอีกดวงหนึ่งอิจฉา
257
00:28:45,189 --> 00:28:47,919
Trickster ต้องการดวงจันทร์เป็นของตัวเอง
258
00:28:48,459 --> 00:28:52,190
พระองค์จึงตรัสบอกเกื้อกวตฉือ
ที่พระจันทร์ขอดอกไม้
259
00:28:52,763 --> 00:28:56,597
เขาบอกให้มาโลกของเรา
และเก็บดอกกุหลาบป่าให้เธอ
260
00:28:56,867 --> 00:29:00,894
แต่เกื้อกวดซื่อไม่รู้
ว่าเมื่อคุณออกจากโลกวิญญาณแล้ว
261
00:29:01,639 --> 00:29:03,573
คุณไม่สามารถย้อนกลับไปได้
262
00:29:04,575 --> 00:29:10,445
และทุกคืนเขามองขึ้นไปบนท้องฟ้า
และเห็นดวงจันทร์ก็ร้องโหยหวนถึงชื่อของเธอ
263
00:29:13,717 --> 00:29:14,945
แต่
264
00:29:17,354 --> 00:29:19,584
เขาไม่สามารถแตะต้องเธอได้อีก
265
00:29:20,391 --> 00:29:21,483
ว้าว.
266
00:29:22,326 --> 00:29:24,556
คู-คู-คา-ชู โดนเมา
267
00:29:26,430 --> 00:29:28,022
"กึ๊กกึ๋ย"
268
00:29:34,605 --> 00:29:36,664
มันหมายถึง "วูล์ฟเวอรีน"
269
00:30:37,835 --> 00:30:38,927
คุณทำอะไรอยู่ โลแกน?
270
00:30:47,211 --> 00:30:48,371
เคย์ล่า.
271
00:31:32,523 --> 00:31:33,854
โอ้พระเจ้า
272
00:31:34,925 --> 00:31:36,187
เคย์ล่า!
273
00:32:40,324 --> 00:32:43,088
คุณไม่ใช่คนแถวนี้ใช่ไหม?
274
00:32:47,898 --> 00:32:49,798
อะไรให้ฉันออกไป?
275
00:32:51,735 --> 00:32:53,168
วิคเตอร์!
276
00:32:54,104 --> 00:32:58,473
- คุณมีประกันที่นี่เหรอ?
- ประกันภัย? ไม่
277
00:32:59,843 --> 00:33:02,539
- แย่จัง.
- วิคเตอร์!
278
00:33:16,193 --> 00:33:19,959
ดีดีดี
ดูสิ่งที่แมวลากเข้ามา
279
00:33:20,430 --> 00:33:23,263
เพื่อนๆ ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม พามันออกไปข้างนอกซะ
280
00:33:34,611 --> 00:33:35,805
ทำไม
281
00:33:36,947 --> 00:33:38,312
ทำไม
282
00:33:42,653 --> 00:33:45,850
คุณไม่โทรมา คุณไม่เขียน
283
00:33:47,891 --> 00:33:50,883
ฉันคิดยังไงอีก
เพื่อรับความสนใจของคุณ?
284
00:34:29,032 --> 00:34:33,162
ฉันเกลียดที่จะพูดแบบนั้น จิมมี่ แต่จริงๆ แล้ว
ฉันผิดหวังเล็กน้อย
285
00:34:35,539 --> 00:34:37,029
อยู่เฉยๆ
286
00:35:14,711 --> 00:35:17,544
บอกฉันหน่อยจิมมี่
เธอคุ้มค่าไหม?
287
00:35:38,068 --> 00:35:40,536
เมื่อไหร่คุณจะคิดออก?
288
00:35:41,405 --> 00:35:43,236
เราไม่เหมือนพวกเขา
289
00:35:45,108 --> 00:35:47,338
ฉันไม่มีอะไรเหมือนคุณ
290
00:35:49,212 --> 00:35:50,736
แน่นอนคุณเป็น
291
00:35:52,015 --> 00:35:54,074
คุณแค่ยังไม่รู้มัน
292
00:36:08,165 --> 00:36:11,464
- เราได้อะไร?
- การต่อสู้ในบาร์ บาดแผลจากมีดหลายเล่ม
293
00:36:13,603 --> 00:36:15,696
นี่มันอะไรกัน ล้อเล่นเหรอ? กายสบายดี.
294
00:36:15,772 --> 00:36:17,000
- เขาอยู่ที่ไหน?
- เฮ้ เฮ้ อย่า...
295
00:36:17,074 --> 00:36:19,042
- ฉันบอกว่าเขาอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้ว่าเขาเป็นใคร
296
00:36:19,109 --> 00:36:20,906
ฉันสามารถช่วยคุณได้
297
00:36:27,451 --> 00:36:29,419
หกปีที่ฉันอยู่ที่นี่
298
00:36:29,486 --> 00:36:33,252
ไม่มีใครรู้จักฉัน แล้วคุณก็ปรากฏตัวขึ้น
และวันรุ่งขึ้นเธอก็ตาย!
299
00:36:33,323 --> 00:36:34,654
ฉันพยายามเตือนคุณแล้ว
300
00:36:34,725 --> 00:36:36,716
ทำไมไม่บอกฉันว่าเป็นวิคเตอร์?
301
00:36:36,793 --> 00:36:39,023
- ฉันไม่รู้!
- ไร้สาระ!
302
00:36:39,730 --> 00:36:45,066
- ทำไม?
- ฉันสาบานกับชีวิตของลูกชายฉัน ฉันไม่ทำ!
303
00:36:52,476 --> 00:36:54,706
ความอยากอาหารของวิกเตอร์คือ
กลายเป็นที่สาธารณะเกินไป
304
00:36:54,778 --> 00:36:57,770
ฉันต้องล็อคเขาไว้
เขารู้สึกว่าฉันทรยศเขา
305
00:36:58,548 --> 00:37:01,847
ไป AWOL แล้ว
เขาบอกว่าเขามาตามพวกเราทุกคน
306
00:37:02,753 --> 00:37:04,516
คุณไม่ได้มาเพื่อเตือนฉัน
307
00:37:04,588 --> 00:37:06,886
คุณมาเพื่อช่วยตัวเอง
308
00:37:07,424 --> 00:37:09,153
แล้วคุณมีแผนอะไรล่ะกัปตัน?
309
00:37:09,226 --> 00:37:11,353
คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้ โลแกน
คุณรู้ว่าคุณทำไม่ได้!
310
00:37:11,428 --> 00:37:13,828
ฉันจะตามหาเขาและฆ่าเขา
311
00:37:14,898 --> 00:37:17,662
ฉันสามารถมอบเครื่องมือเพื่อเอาชนะเขาได้
312
00:37:21,471 --> 00:37:23,371
และเรายังสามารถช่วยเหลือผู้อื่นได้
313
00:37:23,440 --> 00:37:25,738
คุณหมายถึงช่วยตัวเองใช่ไหม?
314
00:37:27,644 --> 00:37:29,612
ฉันสัญญากับคุณสองสิ่ง
315
00:37:29,679 --> 00:37:32,910
คุณจะเจ็บปวดมากขึ้น
เกินกว่าที่คนอื่นจะทนได้
316
00:37:32,983 --> 00:37:35,349
แต่คุณจะต้องแก้แค้น
317
00:37:37,788 --> 00:37:41,053
ฉันมากับคุณฉันจะมาเพื่อเลือด
318
00:37:42,759 --> 00:37:45,455
ไม่มีกฎหมาย. ไม่มีจรรยาบรรณ
319
00:37:46,163 --> 00:37:50,099
คุณชี้ให้ฉันไปในทิศทางที่ถูกต้อง
คุณหลีกทางให้ฉันได้แล้ว
320
00:38:30,073 --> 00:38:33,975
เมื่อมันเริ่มต้นไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม
ที่คุณกำลังทำสิ่งนี้
321
00:38:34,711 --> 00:38:37,771
มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้น บางทีมันอาจจะช่วยได้
322
00:38:37,848 --> 00:38:40,408
เชื่อฉันสิ ฉันเคยผ่านเรื่องเลวร้ายมาแล้ว
323
00:38:40,484 --> 00:38:42,247
ไม่ คุณไม่ได้
324
00:38:43,220 --> 00:38:44,710
เราพร้อมแล้ว.
325
00:38:46,590 --> 00:38:51,357
เราจะทำให้คุณทำลายไม่ได้
แต่ก่อนอื่นเราจะต้องทำลายคุณก่อน
326
00:38:54,464 --> 00:38:57,558
คุณจำได้
สิ่งที่เรากำลังมองหาในแอฟริกา?
327
00:38:57,634 --> 00:39:00,125
- ฉันจำได้.
- ฉันพบแล้ว
328
00:39:02,472 --> 00:39:06,238
มันช่วยให้เราสร้าง
สารประกอบโลหะที่แข็งแกร่งมาก
329
00:39:06,309 --> 00:39:08,971
ที่คุณจะทนได้
แทบทุกอย่าง
330
00:39:09,045 --> 00:39:11,104
เรียกว่าอดาแมนเที่ยม
331
00:39:12,949 --> 00:39:15,611
ฉันวางวิคเตอร์ลงเองไม่ได้ โลแกน
332
00:39:16,753 --> 00:39:20,780
หากต้องการฆ่าเขา คุณจะต้องสวมกอด
อีกด้านหนึ่ง
333
00:39:23,493 --> 00:39:25,222
กลายเป็นสัตว์
334
00:39:27,397 --> 00:39:28,989
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
335
00:39:29,432 --> 00:39:31,093
ฉันเกือบลืมไปแล้ว
336
00:39:34,571 --> 00:39:36,232
ฉันต้องการอันใหม่
337
00:39:36,706 --> 00:39:38,970
คุณต้องการให้พวกเขาพูดอะไร?
338
00:39:40,443 --> 00:39:41,467
วูล์ฟเวอรีน.
339
00:39:59,229 --> 00:40:01,129
ท่านนายพลยินดีต้อนรับ
340
00:40:02,599 --> 00:40:04,294
นายพลมุนสัน.
341
00:40:05,168 --> 00:40:08,228
วันนี้เราจะมาเป็นพยาน
ประวัติทางการแพทย์
342
00:40:08,305 --> 00:40:11,399
- วันนี้เราจะสร้าง Weapon X
- เอ็กซ์?
343
00:40:12,375 --> 00:40:14,070
เลขโรมัน 10.
344
00:40:16,413 --> 00:40:20,713
เรากำลังจะเริ่มสานสัมพันธ์
Adamantium ถึงโครงกระดูกของ Weapon X
345
00:40:21,885 --> 00:40:23,352
มาเริ่มกันเลย
346
00:41:10,133 --> 00:41:12,101
- เราเป็นพี่น้องกัน จิมมี่
- โลแกน!
347
00:41:12,168 --> 00:41:14,693
อุณหภูมิร่างกาย 108 และเพิ่มขึ้น
348
00:41:17,641 --> 00:41:20,109
ทำไมเขาถึงฟาดแบบนั้น?
ทำไมเขาไม่สงบ?
349
00:41:20,176 --> 00:41:23,634
เขารู้สึกเจ็บปวดเหมือนกับพวกเราที่เหลือ
แต่การวางยาสลบไม่ได้ผลกับเขา
350
00:41:23,713 --> 00:41:27,479
- นั่นเป็นเหตุผลที่เขาต้องอาสา
- อัตราการเต้นของหัวใจ 190. 195.
351
00:41:27,550 --> 00:41:30,075
- เขาจะรอดไหม?
- ฉันไม่รู้.
352
00:41:30,153 --> 00:41:31,620
200.
353
00:41:34,057 --> 00:41:35,183
ลูกชาย.
354
00:41:36,426 --> 00:41:38,087
อัตราการเต้นของหัวใจเกินกว่าค่าสูงสุด
355
00:41:38,161 --> 00:41:41,130
- ความดันโลหิต?
- 260 มากกว่า 180 และเพิ่มขึ้น
356
00:41:41,197 --> 00:41:43,529
เขาสามารถทำได้ เขาสามารถทำได้
357
00:41:47,904 --> 00:41:49,132
วิคเตอร์!
358
00:41:54,778 --> 00:41:56,006
ฉันรักคุณ
359
00:41:56,079 --> 00:41:57,706
คุณไม่ใช่สัตว์
360
00:42:04,254 --> 00:42:05,983
มันหมายถึง "วูล์ฟเวอรีน"
361
00:42:32,816 --> 00:42:34,909
ฉันเดาว่าเขาสามารถตายได้
362
00:43:05,915 --> 00:43:08,406
เอาล่ะเพื่อนเก่า กลับมา.
363
00:43:11,921 --> 00:43:13,616
อัตราการเต้นของหัวใจเพิ่มขึ้น
364
00:43:15,024 --> 00:43:17,515
อ่างเก็บน้ำ Adamantium หมดลงแล้ว
365
00:43:17,594 --> 00:43:20,392
ไม่มีการปฏิเสธ ขั้นตอนเสร็จสิ้น.
366
00:43:20,764 --> 00:43:23,028
- เราทำมัน.
- เราทำมัน.
367
00:43:27,771 --> 00:43:29,295
ใช่! ใช่.
368
00:43:29,906 --> 00:43:32,397
เราจะพาเขาไปที่เกาะเหรอ?
369
00:43:32,475 --> 00:43:34,272
เกาะ? ไม่
370
00:43:35,979 --> 00:43:37,879
การทำงานของพันธะ
371
00:43:37,947 --> 00:43:40,211
เราจะใช้ DNA ของเขาเพื่อ XI
372
00:43:43,019 --> 00:43:44,782
ลบความทรงจำของเขา
373
00:43:48,291 --> 00:43:50,020
ลบความทรงจำของเขา
374
00:43:59,569 --> 00:44:01,469
ฉันคิดว่าเขาได้ยินคุณ
375
00:44:16,786 --> 00:44:18,310
การปิดพื้นที่!
376
00:44:55,492 --> 00:44:58,256
ตามล่าเขา เอาหัวของเขาออก
377
00:45:39,969 --> 00:45:41,368
ทราวิส.
378
00:45:49,145 --> 00:45:54,708
- ฉันคิดว่ามีชายเปลือยอยู่ในโรงนา
- ใช่.
379
00:46:26,416 --> 00:46:27,644
ลูกชาย?
380
00:46:28,885 --> 00:46:30,853
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในนรก?
381
00:46:31,955 --> 00:46:33,820
- มันหนาว.
- เย็น.
382
00:46:38,928 --> 00:46:41,488
- คุณไม่มีเสื้อผ้าใส่
- ใช่.
383
00:46:42,799 --> 00:46:45,563
- คุณไม่ได้ติดยาใช่ไหม?
- ไม่
384
00:46:46,970 --> 00:46:50,599
- ไม่ แค่มีค่ำคืนที่ยากลำบาก
- ใช่คุณสามารถพูดอย่างนั้นได้
385
00:46:53,843 --> 00:46:55,834
ขึ้นบ้านกันเถอะ
386
00:46:55,912 --> 00:46:59,404
เสื้อผ้าเก่าๆ ของลูกชายฉันบางส่วน
คงจะเหมาะกับคุณ
387
00:46:59,482 --> 00:47:01,950
ที่นี่. ปิดบังไว้อย่างนั้นเหรอ?
388
00:47:02,585 --> 00:47:05,918
ฉันไม่อยากให้คุณให้
หญิงชราหัวใจวาย
389
00:47:51,701 --> 00:47:54,829
- คุณอยู่ในนั้นแล้วใช่ไหม?
- ใช่ ใช่ ฉันสบายดี!
390
00:47:56,005 --> 00:47:57,905
อาหารมื้อเย็นอยู่บนโต๊ะ
391
00:47:58,474 --> 00:48:00,135
ใช่ ฉันจะไปถึงที่นั่นในอีกสักครู่
392
00:48:11,621 --> 00:48:13,885
ฉันสาบาน ฉันจะจ่ายมัน
393
00:48:15,291 --> 00:48:18,954
- วางมันลงตรงนั้น
- ขวา.
394
00:48:22,565 --> 00:48:24,533
มานั่งลงเถอะนะลูกชาย
395
00:48:30,073 --> 00:48:33,167
ฉันไม่สามารถขอบคุณทั้งคู่ได้มากพอ
สำหรับทุกสิ่ง
396
00:48:33,242 --> 00:48:36,405
มันคงไม่สมควร
เพื่อปล่อยให้คุณออกไปข้างนอกเพื่อแช่แข็ง
397
00:48:36,479 --> 00:48:38,379
- "เหมาะสม."
- อะไร?
398
00:48:40,349 --> 00:48:43,477
ไม่มีอะไร. ฉันแค่ไม่
คุ้นเคยกับคำนั้นจริงๆ
399
00:48:46,222 --> 00:48:48,087
นั่นเป็นเฮลิคอปเตอร์ที่ดีที่คุณได้ออกไปที่นั่น
400
00:48:48,157 --> 00:48:50,523
- คุณรู้จักมอเตอร์ไซค์ไหม?
- โอ้! พระเจ้า เราไปกันเถอะ
401
00:48:50,593 --> 00:48:54,256
สิ่งที่ฉันชอบคือ Panhead ปี 48
ซื้ออันใหม่จากไลน์ครับ
402
00:48:54,330 --> 00:48:56,423
ฉันคิดว่าคุณยังเด็กนิดหน่อยสำหรับเรื่องนั้นนะลูกชาย
403
00:48:56,499 --> 00:48:59,559
คุณจะต้องหมดแรง
คุณจะได้นอนหลับฝันดี
404
00:48:59,635 --> 00:49:01,102
ในโรงนา.
405
00:49:02,305 --> 00:49:04,671
ไม่มีอะไรที่คุณสามารถแยกออกไปที่นั่นได้
406
00:49:20,490 --> 00:49:22,424
ทำไมพระจันทร์ถึงเหงาขนาดนี้?
407
00:49:22,492 --> 00:49:23,925
ทำไม?
408
00:49:24,393 --> 00:49:26,861
เพราะว่าเธอเคยมีคนรัก
409
00:49:28,898 --> 00:49:31,128
เขาไม่สามารถสัมผัสเธอได้อีก
410
00:49:51,621 --> 00:49:53,213
คุณนอนหลับโอเคไหม?
411
00:49:55,458 --> 00:49:56,720
ใช่.
412
00:49:58,194 --> 00:50:01,357
คุณดูเหมือนผู้ชาย
การแก้ไขให้ทำสิ่งไม่ดี
413
00:50:03,866 --> 00:50:07,324
คุณรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
สำหรับผู้ชายที่ไปแสวงหาเลือด?
414
00:50:07,904 --> 00:50:10,600
- อะไร?
- พวกเขาพบมัน
415
00:50:14,277 --> 00:50:16,404
เราทุกคนมีทางเลือกนะลูกชาย
416
00:50:16,479 --> 00:50:19,880
- ใช่แล้ว ของฉันถูกเอาไปแล้ว
- ไร้สาระ
417
00:50:23,886 --> 00:50:25,911
นี่คือแจ็กเก็ตของลูกชายฉัน
418
00:50:28,224 --> 00:50:29,623
ลองใส่ดูสิ
419
00:50:45,341 --> 00:50:48,970
- ขอบคุณ.
- ใช่.
420
00:50:50,046 --> 00:50:54,415
คุณอยากจะเอาจักรยานของฉันไปปั่นไหม?
ทดสอบระบบกันสะเทือน?
421
00:50:55,751 --> 00:50:57,184
ปี 64 ใช่ไหม?
422
00:51:00,022 --> 00:51:01,649
คุณชายอาการหนักนะ
423
00:51:01,724 --> 00:51:03,988
ใช่ ฉันเพิ่มน้ำหนักนิดหน่อยเมื่อเร็วๆ นี้
424
00:51:04,060 --> 00:51:06,221
- สวัสดีตอนเช้า!
- สวัสดีตอนเช้า.
425
00:51:07,864 --> 00:51:11,265
โอ้. มันเหมาะกับคุณอย่างสวยงาม
426
00:51:13,502 --> 00:51:15,026
ฉันเอาบางอย่างมาให้คุณ...
427
00:51:24,580 --> 00:51:27,481
Weapon X อยู่ในโรงนา
เขาเพิ่งสังหารพลเรือนสองคน
428
00:51:27,550 --> 00:51:30,951
เป่าเขาเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
มาดูกันว่าเขาจะรอดไหม
429
00:51:54,610 --> 00:51:56,043
มารับฉัน.
430
00:52:08,324 --> 00:52:10,258
ระเบิดสมองกันทั้งถนน!
431
00:52:10,326 --> 00:52:11,657
ประณามมัน!
432
00:52:47,997 --> 00:52:50,158
อัลฟ่าหนึ่ง อย่าแพ้เขานะ!
433
00:52:58,074 --> 00:53:00,542
อัลฟ่าสอง! เป้าหมายกำลังมาหาคุณ!
434
00:53:51,394 --> 00:53:52,759
ดึงขึ้น!
435
00:54:23,759 --> 00:54:25,886
ดึงกลับ! ดึงกลับ!
436
00:54:44,547 --> 00:54:45,980
ศูนย์?
437
00:54:48,818 --> 00:54:50,445
ซีโร่ เข้ามา
438
00:54:53,689 --> 00:54:55,122
ศูนย์?
439
00:55:01,097 --> 00:55:03,622
- ซีโร่ โลแกนตายแล้วเหรอ
- ฉันไม่รู้.
440
00:55:04,033 --> 00:55:05,466
ฉันลงแล้ว
441
00:55:07,636 --> 00:55:09,968
ซีโร่ เขาตายแล้วเหรอ? โลแกนตายแล้วเหรอ
442
00:55:14,410 --> 00:55:16,071
ซีโร่ เข้ามา
443
00:55:20,516 --> 00:55:22,484
คุณพยายามจะฆ่าฉัน
444
00:55:22,918 --> 00:55:24,852
- โลแกน?
- วิคเตอร์อยู่ที่ไหน?
445
00:55:24,920 --> 00:55:26,649
กลับมาที่ฐาน
446
00:55:27,156 --> 00:55:28,987
ฉันจะอธิบายทุกอย่าง
เราจะพาวิคเตอร์ลงไปด้วยกัน
447
00:55:29,058 --> 00:55:32,824
คำตอบที่ผิด.
หลังจากที่ฉันฆ่าวิคเตอร์แล้ว ฉันจะตามหาคุณ
448
00:55:36,031 --> 00:55:37,692
โลแกน ฟังฉันนะ
449
00:55:38,267 --> 00:55:41,668
ถ้าคุณเดินไปตามถนนสายนี้
คุณจะไม่ชอบสิ่งที่คุณพบ
450
00:55:41,737 --> 00:55:45,764
คุณต้องการสัตว์ผู้พัน
คุณได้รับมัน
451
00:55:50,813 --> 00:55:54,772
คนเหล่านั้นเป็นคนดีที่นั่น
คนบริสุทธิ์
452
00:56:04,994 --> 00:56:08,828
น่าตลกดีที่คนบริสุทธิ์มีแนวโน้มดี
ที่จะตายรอบตัวคุณ
453
00:56:29,685 --> 00:56:31,744
ซีโร่ไม่เคยได้รับโอกาส
454
00:56:32,121 --> 00:56:35,955
สิ่งเดียวที่จะพาเขาล้มลง
เป็นกระสุนอดาแมนเที่ยม
455
00:56:43,432 --> 00:56:46,401
สิ่งอำนวยความสะดวกนี้ถูกบุกรุก
เตรียมขนส่ง.
456
00:56:55,344 --> 00:56:57,471
ผู้พัน นี่กำลังกลายเป็นหายนะ
457
00:56:57,546 --> 00:57:00,140
- ไม่ต้องกังวล. เราจะหยุดเขา
- จริงหรือ?
458
00:57:00,216 --> 00:57:04,209
คุณเพิ่งใช้เงินไปครึ่งพันล้านดอลลาร์
ทำให้เขาทำลายไม่ได้
459
00:57:06,422 --> 00:57:07,548
- ท่าน?
- ใช่?
460
00:57:07,623 --> 00:57:11,423
หนุ่มกลายพันธุ์ที่คุณกำลังมองหา
เราพบเขาแล้ว
461
00:57:11,493 --> 00:57:13,893
ท่านนายพล โลแกนไม่ใช่
ชิ้นเดียวของปริศนานี้
462
00:57:13,963 --> 00:57:16,158
ฉันต้องอพยพออกจากสถานที่นี้
463
00:57:16,232 --> 00:57:19,724
กรุณากลับวอชิงตัน.
เรามีงานที่ต้องทำ
464
00:57:22,671 --> 00:57:25,469
โย่ ฮาโบล ฉันพูดแล้ว
ว่าไง คุณพูดแล้ว
465
00:57:25,541 --> 00:57:27,975
�l habla... มีคนแปล
466
00:57:29,178 --> 00:57:30,406
ซัมเมอร์!
467
00:57:30,879 --> 00:57:33,313
ลุกขึ้นนั่งและถอดแว่นตาเหล่านั้นออก
468
00:57:34,717 --> 00:57:36,378
ฉันปวดหัว
469
00:57:37,119 --> 00:57:39,451
จากนั้นคุณสามารถสวมใส่ได้
ที่ถูกคุมขังหลังเลิกเรียน
470
00:57:39,521 --> 00:57:42,615
ในขณะที่คุณเขียนการผันคำกริยานี้
100 ครั้ง
471
00:57:42,691 --> 00:57:44,625
- คนอื่นเหรอ?
- เขาพูด.
472
00:57:44,693 --> 00:57:46,718
ขอบคุณ เขาพูด. �สวัสดี.
473
00:57:58,307 --> 00:58:00,571
- คุณแน่ใจว่าเป็นวิคเตอร์?
- ใช่.
474
00:58:02,211 --> 00:58:04,645
สาปแช่ง. ฉันขอโทษเพื่อน
475
00:58:08,450 --> 00:58:10,543
เกิดอะไรขึ้นกับเขาหลังจากที่ฉันจากไป?
476
00:58:10,619 --> 00:58:13,884
เขาแย่ลง
เขารู้สึกเหมือนคุณทิ้งเขาไป
477
00:58:13,956 --> 00:58:15,651
นรกเราทุกคนทำ
478
00:58:16,125 --> 00:58:19,561
แต่วิคเตอร์ เขาต้องพิสูจน์
เขาดีกว่าคุณ
479
00:58:19,628 --> 00:58:22,791
การล่าสัตว์และการฆ่า
ทุกสิ่งที่เขาชี้ไป
480
00:58:22,865 --> 00:58:25,129
ลาออกไม่กี่เดือนต่อมาเอง
481
00:58:25,200 --> 00:58:27,532
ไม่สามารถปัดเศษพวกมันได้
482
00:58:27,903 --> 00:58:30,337
- ปัดเศษใครขึ้น?
- ปล่อยมันไว้คนเดียว
483
00:58:30,839 --> 00:58:32,773
ปัดเศษใครขึ้นจอห์น?
484
00:58:33,375 --> 00:58:35,206
เฮ้! ให้ตายเถอะจอห์น!
485
00:58:35,277 --> 00:58:37,541
เราตามล่าโลแกนสายพันธุ์ของเราเอง
486
00:58:38,147 --> 00:58:40,581
มีสถานที่พิเศษในนรก
สำหรับสิ่งที่เราทำ
487
00:58:40,649 --> 00:58:43,641
พวกกลายพันธุ์? ทำไม
488
00:58:44,620 --> 00:58:47,453
สไตรเกอร์บอกว่าเราจะสร้างความแตกต่าง
489
00:58:47,523 --> 00:58:50,117
ปกป้องผู้คนจากคนเลว
490
00:58:58,133 --> 00:59:01,034
คุณจะเอายังไง
วิคเตอร์ลงไปแล้ว โลแกน?
491
00:59:01,103 --> 00:59:05,563
- จำเรื่องนั้นในแอฟริกาได้ไหม?
- ใช่ ฉันจำแอฟริกาได้ แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
492
00:59:09,011 --> 00:59:10,171
สาปแช่ง.
493
00:59:11,680 --> 00:59:13,807
พวกเขาทำอะไรกับคุณเพื่อน?
494
00:59:14,116 --> 00:59:15,549
อย่าถาม.
495
00:59:17,786 --> 00:59:19,481
ฟังนะ ซีโร่พูดอะไรบางอย่าง
เกี่ยวกับเกาะ
496
00:59:19,555 --> 00:59:21,113
นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?
497
00:59:21,190 --> 00:59:23,454
ไม่. แต่บางที Dukes อาจจะรู้
498
00:59:23,926 --> 00:59:26,520
- เขาและซีโร่สนิทสนมกันมาก
- เฟร็ด ดุ๊กส์? เขาอยู่ที่ไหน?
499
00:59:26,595 --> 00:59:28,062
- เขาอยู่ที่นี่.
- เอาล่ะไปคุยกับเขากันเถอะ
500
00:59:28,130 --> 00:59:31,190
เดี๋ยว. เขาจะเข้าไม่ถึงประมาณ 4.00 น.
501
00:59:31,266 --> 00:59:34,599
แต่ฉันต้องเตือนคุณว่าเขาพัฒนาขึ้น
มีปัญหาเรื่องการกินเล็กน้อย
502
00:59:34,670 --> 00:59:38,970
เราทุกคนต่างก็มีกลไกการรับมือ
ฉันกำลังพยายามทำให้เขากลับมามีรูปร่างเหมือนเดิม
503
00:59:39,041 --> 00:59:41,441
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อย่าพูดถึงน้ำหนักของเขา
504
00:59:42,478 --> 00:59:45,242
เอาน่า เฟรด ถ้าคุณอยากได้
ในรูปร่าง คุณต้องเคลื่อนไหวนะเพื่อน
505
00:59:45,314 --> 00:59:48,283
ฉันบอกเขาว่าเขาต้องย้าย
เขาต้องย้ายแล้ว! อะไร
506
00:59:51,420 --> 00:59:54,048
เฟร็ด ดุ๊กส์? นั่นดูเหมือน
สิ่งมีชีวิตที่กิน Fred Dukes
507
00:59:54,123 --> 00:59:55,988
เฮ้ ทำตัวดีๆ นะเพื่อน
508
00:59:57,726 --> 00:59:59,694
เฮ้ อ้วน... เฟรด
509
01:00:00,496 --> 01:00:04,398
ฉันดูเหมือนจะจำผู้หญิงคนนั้นได้
ตอนที่เธอหนักประมาณ 85 ปอนด์ใช่ไหม?
510
01:00:05,601 --> 01:00:08,365
โอ้ตลกดี
คุณยังคงตลกมาก โลแกน
511
01:00:08,437 --> 01:00:10,530
คุณรู้ไหมว่าวิคเตอร์อยู่ที่ไหน?
512
01:00:11,407 --> 01:00:13,932
- ไม่มีความคิด
- เกาะอะไรผอม?
513
01:00:16,578 --> 01:00:18,478
อย่าปล่อยให้ประตูตีคุณ
ระหว่างทางออกไป โลแกน
514
01:00:18,547 --> 01:00:20,879
ฟังนะ ฉันจะไม่ไปจากที่นี่
จนกว่าคุณจะบอกฉันว่าวิคเตอร์อยู่ที่ไหน
515
01:00:20,949 --> 01:00:23,850
เอาน่า เพื่อน เพื่อเห็นแก่สมัยก่อนใช่ไหม?
516
01:00:25,220 --> 01:00:28,781
คุณเรียกฉันว่าบล็อบเหรอ?
517
01:00:30,626 --> 01:00:32,059
ไม่ แต่...
518
01:00:38,066 --> 01:00:40,694
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าพูดถึงน้ำหนักของเขา
ทำไมคุณถึงเรียกเขาว่าบล็อบ?
519
01:00:40,769 --> 01:00:43,203
ฉันไม่ได้เรียกเขาว่าบล็อบ ฉันพูดว่า "บับ"
520
01:00:43,272 --> 01:00:45,502
- ให้ตายเถอะ
- เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ โลแกน
521
01:00:45,574 --> 01:00:46,836
ฉันมีความคิด
522
01:00:48,444 --> 01:00:50,935
- นี่คือความคิดของคุณใช่ไหม?
ฉันกำลังพยายามช่วยคุณอยู่ โลแกน
523
01:00:51,013 --> 01:00:52,605
ดุ๊กไม่ได้ชอบคุณขนาดนั้น
และคุณก็รู้
524
01:00:52,681 --> 01:00:54,945
- ใช่ มันเป็นความรู้สึกร่วมกัน
- เอาล่ะ ใช้ถุงมือพวกมันสิเพื่อน
525
01:00:55,017 --> 01:00:59,283
เต้นรำกับเขาสักหน่อย
ปล่อยให้เขาระบายความโกรธใส่คุณ
526
01:00:59,354 --> 01:01:02,380
คิดว่าถ้าคุณทำอย่างนั้นเขาอาจจะ
บอกทุกสิ่งที่คุณต้องการรู้
527
01:01:02,458 --> 01:01:04,255
เอาน่า ดูเขาสิ
528
01:01:04,326 --> 01:01:07,056
มีตูดใหญ่ออกมา
ด้านหน้าเสื้อของเขา
529
01:01:07,129 --> 01:01:09,529
พระเยซู เขาจะมีหลอดเลือดหัวใจ
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
530
01:01:09,598 --> 01:01:12,465
มีเปลหามที่ใหญ่พอไหม
ที่จะพาผู้ชายคนนี้ออกไปจากที่นี่?
531
01:01:14,269 --> 01:01:16,567
ไม่ใช่เขาที่ฉันกังวล
ออกไปจากที่นี่ด้วยเปลหาม
532
01:01:16,638 --> 01:01:19,129
- คุณมันไอ้สารเลว
- เอาน่า โลแกน
533
01:01:21,343 --> 01:01:23,334
- ฟาดตูดของเขา!
- คุณต้องการมันเหรอ?
534
01:01:23,412 --> 01:01:25,346
เต้นรำกับเขาเฟรด!
เหมือนอย่างที่ฉันสอนคุณ
535
01:01:26,014 --> 01:01:27,038
คุณอยากเต้นรำกับฉันไหม?
536
01:01:27,115 --> 01:01:29,913
- เอาน่า เฟร็ด!
- โอ้! โอ้ นั่นรู้สึกดี
537
01:01:33,155 --> 01:01:34,816
เฮ้! คาดเดาอะไร?
538
01:01:36,325 --> 01:01:37,622
ดูสิเขาจะพูดตอนนี้
539
01:01:37,693 --> 01:01:40,093
- คุณทำให้เขาถูกที่ที่คุณต้องการเขา
- แล้วคุณล่ะอยู่ฝ่ายใคร?
540
01:01:40,162 --> 01:01:41,629
มาเร็ว!
541
01:01:42,264 --> 01:01:44,232
เอาน่า แกะสับ!
542
01:01:59,815 --> 01:02:01,009
สาปแช่ง!
543
01:02:15,631 --> 01:02:17,155
แล้ววิคเตอร์อยู่ไหนล่ะ?
544
01:02:48,630 --> 01:02:51,622
มืดไปหน่อยสำหรับแว่นกันแดดคุณว่ามั้ย?
545
01:03:07,215 --> 01:03:11,549
- ได้โปรดอย่า! ได้โปรดอย่า!
- วิคเตอร์!
546
01:03:15,157 --> 01:03:17,523
เฮ้ เฮ้! วิคเตอร์อยู่ไหน?
547
01:03:19,061 --> 01:03:24,431
ใช่. วิกเตอร์กับสไตรเกอร์บนเกาะ
548
01:03:24,499 --> 01:03:26,967
พวกเขาดำเนินการร่วมกัน
549
01:03:28,170 --> 01:03:31,139
อะไร พวกเขาอะไร?
วิคเตอร์จะอยู่กับสไตรเกอร์เหรอ?
550
01:03:32,040 --> 01:03:33,200
ใช่.
551
01:03:33,942 --> 01:03:35,933
คุณไม่รู้เรื่องนี้เหรอ?
552
01:03:55,931 --> 01:04:00,368
สิ่งที่เหลืออยู่ตอนนี้คือโลแกน
ฉันเชื่อว่าคุณสามารถจัดการได้
553
01:04:01,670 --> 01:04:05,470
- ฉันเคยทำมาก่อนใช่ไหม?
- โอ้ใช่ คุณทำอย่างนั้น
554
01:04:08,810 --> 01:04:12,109
ข้อตกลงของเรา มันยังใช้อยู่ใช่มั้ย?
555
01:04:14,449 --> 01:04:17,577
แน่นอน.
ตอนนี้เก็บกระเป๋าเขาแล้วแท็กเขากัปตัน
556
01:04:26,561 --> 01:04:28,324
เกาะอะไรคะ?
557
01:04:29,531 --> 01:04:33,228
มันคือจุดที่สไตรเกอร์เข้ายึดครอง
หลังจากที่วิคเตอร์จับพวกมันได้
558
01:04:34,269 --> 01:04:36,567
รอสักครู่ เอาใคร?
559
01:04:38,273 --> 01:04:39,604
พวกกลายพันธุ์
560
01:04:40,409 --> 01:04:44,539
มีข่าวลือว่าสไตรเกอร์กำลังทำอยู่
การทดลองกับพวกมันที่นั่น
561
01:04:47,516 --> 01:04:49,814
ฉันหมายความว่าคุณไม่เคยสงสัย
เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?
562
01:04:49,885 --> 01:04:51,648
ฉันพยายามไม่ทำ
563
01:05:08,003 --> 01:05:11,439
พวกเขาฆ่าเธอ ดังนั้นฉันจะปล่อยพวกเขาไป
ใส่ Adamantium เข้าไปในตัวฉัน
564
01:05:14,743 --> 01:05:17,576
พวกเขาฆ่าเธอเพื่อการทดลองบ้าๆ
565
01:05:21,683 --> 01:05:25,949
- อยู่ที่ไหน? มันอยู่ที่ไหน?
- โลแกน สไตรเกอร์เก็บเรื่องนี้เป็นความลับจริงๆ
566
01:05:30,492 --> 01:05:34,519
แต่มีนักโทษคนหนึ่งหลบหนีไปที่นั่นได้ครั้งหนึ่ง
567
01:05:34,596 --> 01:05:37,064
- WHO?
- ชื่อของเขาคือเรมี เลอโบ
568
01:05:37,132 --> 01:05:39,396
เขาเป็นนักเลงข้างถนนจากนิวออร์ลีนส์
569
01:05:39,468 --> 01:05:42,335
ผู้คุมในเรือนจำ
เรียกเขาว่ากลเม็ด
570
01:05:42,404 --> 01:05:43,769
เพราะเขาเอาแต่เอาต่อไป
เงินทั้งหมดของพวกเขาที่โป๊กเกอร์
571
01:05:43,839 --> 01:05:45,807
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
- สไตรเกอร์กำลังทำอะไรอยู่ เฟร็ด?
572
01:05:45,874 --> 01:05:47,637
ตอนจบคืออะไร?
573
01:05:49,644 --> 01:05:54,138
เขากำลังยึดอำนาจของพวกเขา
พยายามจะรวมมันเข้าด้วยกัน
574
01:05:54,216 --> 01:05:57,083
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้ โลแกน นั่นคือทั้งหมดที่ฉันรู้
575
01:05:57,719 --> 01:06:01,382
หากฉันต้องกลับมาที่นี่
ฉันจะถอดหัวคุณออก
576
01:06:05,160 --> 01:06:07,321
ฉันจะไปกับคุณ โลแกน
577
01:06:08,764 --> 01:06:11,528
- ไม่มีการไถ่ถอนที่ฉันจะไป
- ฉันไม่ได้ถาม.
578
01:06:49,237 --> 01:06:50,966
นั่นเพื่อนเรา
579
01:06:57,245 --> 01:06:58,974
เจ๋งเลย
580
01:06:59,047 --> 01:07:01,106
ฉันจะไปคลุมด้านหลัง
ในกรณีที่เขาเป็นกระต่าย
581
01:07:01,183 --> 01:07:03,310
- ฉันจะไม่ต่อสู้กับเขา
- ใช่แล้ว.
582
01:07:03,385 --> 01:07:05,444
อะไร ฉันทะเลาะกับทุกคนเหรอ?
583
01:07:05,520 --> 01:07:07,647
สุนัขไม่ฆ่าแมวเหรอ?
584
01:07:07,722 --> 01:07:10,190
แค่ไปปกปิดด้านหลังใช่ไหม?
585
01:07:14,196 --> 01:07:16,687
- ให้ฉัน 500.
- ฉันเข้าแล้ว
586
01:07:22,604 --> 01:07:24,367
คุณคือเรมี่ เลอโบใช่ไหม?
587
01:07:26,541 --> 01:07:28,771
- ฉันเป็นหนี้คุณหรือเปล่า?
- ไม่
588
01:07:30,412 --> 01:07:32,312
แล้วฉันก็เป็น Remy LeBeau
589
01:07:50,932 --> 01:07:53,765
มู่ลี่ขนาดใหญ่ 100 มู่ลี่เล็ก 50
590
01:07:54,703 --> 01:07:58,730
- ฉันขอจัดการคุณได้ไหม?
- เงิน 17 เหรียญได้อะไร?
591
01:07:59,808 --> 01:08:01,105
17 ดอลลาร์?
592
01:08:02,711 --> 01:08:04,736
นั่งแท็กซี่กลับบ้านหรือเปล่า?
593
01:08:09,284 --> 01:08:11,980
คุณเป็นพี่เลี้ยงคนใหม่ของน้องชายฉันเหรอ จอห์น?
594
01:08:12,821 --> 01:08:14,186
ฉันไม่ใช่แบรดลีย์ วิคเตอร์
595
01:08:14,256 --> 01:08:16,349
และเสื้อคลุมสีดำที่น่าขนลุกของคุณ
อย่าทำให้ฉันกลัว
596
01:08:16,424 --> 01:08:17,652
จริงหรือ
597
01:08:18,460 --> 01:08:20,360
เคยทำงานที่ Dukes
598
01:08:20,428 --> 01:08:22,658
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
เพราะตอนนี้ฉันจะฆ่าคุณ
599
01:08:22,731 --> 01:08:24,858
ก่อนที่โลแกนจะมีโอกาสด้วยซ้ำ
600
01:08:25,166 --> 01:08:27,726
แล้วอะไรนำคุณมาสู่เมืองที่ยุติธรรมของเราล่ะ?
601
01:08:27,802 --> 01:08:29,360
วิคเตอร์ ครีด.
602
01:08:31,840 --> 01:08:33,535
แล้วใครล่ะ?
603
01:08:34,242 --> 01:08:35,368
ผู้ชายที่ฉันจะฆ่า..
604
01:08:37,145 --> 01:08:40,478
เขาทำงานร่วมกับชายชื่อสไตรเกอร์
บนเกาะ
605
01:08:41,983 --> 01:08:45,475
- แค่ต้องรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
- แล้วทำไมคุณถึงคิดว่าฉันรู้ล่ะ?
606
01:08:45,553 --> 01:08:48,420
เพราะฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร แกมบิท
607
01:08:49,524 --> 01:08:54,223
คุณคือคนที่หลบหนีและคุณก็เป็นเช่นนั้น
ผู้ชายที่จะพาฉันกลับไปที่นั่น
608
01:08:55,297 --> 01:08:58,960
รู้ไหม จอห์น มีอะไรบางอย่าง
ฉันอยากจะบอกคุณเสมอ
609
01:09:05,040 --> 01:09:08,066
คุณคาดเดาได้
610
01:09:10,879 --> 01:09:13,370
ฉันสัมผัสได้ถึงกระดูกสันหลังของคุณ จอห์นนี่ บอย
611
01:09:14,349 --> 01:09:17,079
นั่นเป็นเรื่องตลก ไม่เคยรู้ว่าคุณมีหนึ่ง
612
01:09:20,689 --> 01:09:24,022
นั่นเป็นแท็กที่ดีอย่างยิ่ง
คุณอยู่ที่นั่นครับ
613
01:09:25,393 --> 01:09:28,487
ผู้ชายที่พาฉันไปสวม
แท็กเช่นเดียวกับพวกเขา
614
01:09:32,167 --> 01:09:34,533
เฮ้ ตอนนี้คุณฟังฉันนะ
615
01:09:52,153 --> 01:09:54,053
ประณามมัน เล็กๆ น้อยๆ นั้น...
616
01:10:07,869 --> 01:10:11,600
สองปีที่ฉันเน่าเปื่อยในหลุมนรกนั้น
และฉันจะไม่กลับไปอีก
617
01:10:15,877 --> 01:10:17,208
แวววาว.
618
01:10:19,881 --> 01:10:22,008
บอกฉันหน่อยจิมมี่
619
01:10:22,684 --> 01:10:25,084
คุณรู้วิธีการฆ่าฉันด้วยซ้ำ?
620
01:10:25,153 --> 01:10:27,883
ฉันจะตัดหัวเจ้าบ้านั่นทิ้ง
621
01:10:28,556 --> 01:10:30,421
ดูว่าได้ผลหรือไม่
622
01:10:40,035 --> 01:10:42,367
คุณเริ่มช้านะผู้เฒ่า
623
01:10:51,079 --> 01:10:53,047
คุณลูกหมา
624
01:10:56,684 --> 01:10:59,551
คุณจะตายเพราะสิ่งที่คุณทำกับเธอ
625
01:11:23,778 --> 01:11:25,040
วิคเตอร์!
626
01:11:34,989 --> 01:11:37,082
นั่นเป็นแท่งที่ดี
627
01:12:35,550 --> 01:12:38,075
โอเค ไอ้เหี้ย นี่คือข้อตกลง
628
01:12:38,153 --> 01:12:41,520
ดูสิ คุณจะพาฉันไปเกาะนี้
ที่ที่ฉันสามารถฆ่าครีด สไตรเกอร์ได้
629
01:12:41,589 --> 01:12:45,787
และเกือบทุกคนที่คุณเกลียด
ในโลกนี้ คุณเข้าใจไหม?
630
01:12:46,461 --> 01:12:48,122
คุณจะฆ่าพวกเขาจริงๆเหรอ?
631
01:12:48,196 --> 01:12:50,994
ตราบใดที่คุณอยู่ห่างจากฉัน ใช่แล้ว
632
01:13:05,046 --> 01:13:06,513
พันเอก?
633
01:13:07,081 --> 01:13:09,311
- ทั่วไป?
- นี่คืออาวุธ XI หรือไม่?
634
01:13:11,886 --> 01:13:14,787
จุดแข็งทั้งหมดของพวกเขา
และไม่มีจุดอ่อนเลย
635
01:13:14,856 --> 01:13:16,790
คุณเกลียดพวกเขาจริงๆ ใช่ไหม?
636
01:13:16,858 --> 01:13:18,758
ไม่ ฉันไม่ได้เกลียดพวกเขา
637
01:13:19,160 --> 01:13:23,426
หลังจากร่วมงานกับมนุษย์กลายพันธุ์มาเป็นเวลา 20 ปี
ฉันแค่รู้ว่าพวกเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง
638
01:13:27,335 --> 01:13:31,396
เราสามารถชนะสงครามนี้ได้ก่อนที่จะเริ่ม
และช่วยชีวิตคนนับไม่ถ้วนในกระบวนการนี้
639
01:13:31,472 --> 01:13:35,033
การดำเนินการล่วงหน้าคือ
การกระทำเดียวที่นี่นายพล
640
01:13:35,109 --> 01:13:38,840
สมัยประเทศเรา
การนั่งข้างสนามจบลงแล้ว
641
01:13:39,814 --> 01:13:43,875
เราจำเป็นต้องต่อสู้กับศัตรู
ก่อนที่พวกเขาจะสู้กับเรา
642
01:13:43,952 --> 01:13:46,785
- ฉันชื่นชมความหลงใหลของคุณ ฉันทำ
- ขอบคุณ.
643
01:13:47,555 --> 01:13:49,853
แต่เท่านี้ก็ไปได้ไกลแล้ว
644
01:13:50,858 --> 01:13:54,419
- Weapon X เป็นอาการสะอึก
- เรารู้เกี่ยวกับลูกชายของคุณ บิล
645
01:13:55,063 --> 01:13:58,624
เรารู้ว่าเขาเป็นมนุษย์กลายพันธุ์
และเรารู้ว่าเขาฆ่าภรรยาของคุณ
646
01:13:58,700 --> 01:14:01,760
- คุณไม่ควรเก็บเรื่องนั้นไว้จากเรา
- นั่น...
647
01:14:03,304 --> 01:14:05,033
นั่นไม่มีอะไรเลย
เพื่อทำงานของฉันนายพล
648
01:14:05,106 --> 01:14:06,437
ไร้สาระ
649
01:14:06,741 --> 01:14:10,040
คุณใกล้ชิดกับสิ่งนี้มากเกินไป
ฉันกำลังปิดคุณลง
650
01:14:10,778 --> 01:14:15,215
ตกลง. คุณพูดถูก. ฉันจะไม่โกหกคุณ
651
01:14:18,686 --> 01:14:22,349
ลูกชายของฉันได้นำ
ปัญหาบ้านสำหรับฉัน
652
01:14:23,858 --> 01:14:25,621
แต่ข้าพระองค์ได้ปฏิญาณไว้แล้ว
653
01:14:27,128 --> 01:14:29,392
เพื่อปกป้องชาวอเมริกัน
654
01:14:30,498 --> 01:14:33,467
จากทุกภัยคุกคามทั้งจากต่างประเทศ
655
01:14:41,576 --> 01:14:43,237
และในประเทศ
656
01:14:51,185 --> 01:14:53,016
- คุณไม่ชอบบินใช่ไหม?
- ฉันสบายดี.
657
01:14:53,087 --> 01:14:54,520
- เพียงแค่มีสมาธิกับสิ่งที่คุณกำลังทำ
- คุณแน่ใจเหรอ?
658
01:14:54,589 --> 01:14:56,216
คุณมีเหงื่อออกเล็กน้อย
บนคิ้วของคุณตรงนั้น
659
01:14:56,291 --> 01:14:57,952
ตลกมาก. เพียงตั้งตารอ...
660
01:14:58,026 --> 01:14:59,789
บนอะไร? เมฆ?
จับตาดูเมฆเหรอ?
661
01:14:59,861 --> 01:15:01,453
คุณขึ้นและลง
เหมือนโย่-โย่ที่นี่!
662
01:15:01,529 --> 01:15:03,929
- คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
- โอ้นี่คือลูกของฉัน
663
01:15:03,998 --> 01:15:06,728
ฉันชนะเธอในเกม แจ็คมากกว่าห้า
664
01:15:08,036 --> 01:15:09,298
ยอดเยี่ยม.
665
01:15:09,871 --> 01:15:12,032
ผ่อนคลาย. เราเกือบจะถึงที่นั่นแล้ว
666
01:15:15,410 --> 01:15:18,846
นั่นมันอยู่. เกาะ. เกาะทรีไมล์
667
01:15:19,380 --> 01:15:21,348
ซ่อนตัวอยู่ในสายตาธรรมดา
668
01:15:23,885 --> 01:15:26,877
ไม่มีใครจะสอดแนมหรอก
รอบเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์
669
01:15:26,954 --> 01:15:28,945
พวกเขาคิดว่ามันจะทำให้พวกเขาเปลี่ยน
เป็นคนประหลาด
670
01:15:29,023 --> 01:15:31,082
- ชอบคุณเหรอ?
- ขวา.
671
01:15:33,828 --> 01:15:36,558
เอาล่ะ. คุณพร้อมหรือยัง?
เพราะตอนนี้หรือไม่เคยเลย ไปกันเลย
672
01:15:36,631 --> 01:15:38,064
ถึงเวลาแล้ว.
673
01:15:47,275 --> 01:15:50,836
เฮ้ ถ้ามันทำให้คุณรู้สึกดีขึ้น
นี่จะเจ็บจริงๆ
674
01:15:50,912 --> 01:15:53,710
ใช่แล้ว จริงๆ แล้วมันก็เป็นเช่นนั้น
675
01:15:54,916 --> 01:15:57,817
- ขอให้โชคดี.
- เช่นเดียวกัน.
676
01:16:00,088 --> 01:16:01,282
โอ้อึ
677
01:16:08,730 --> 01:16:11,255
เป็นยังไงบ้าง? ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
678
01:16:12,800 --> 01:16:15,325
- เขาพร้อมหรือยัง?
- อีกไม่กี่ชั่วโมง
679
01:16:15,403 --> 01:16:18,634
- และเขาจะตอบสนองต่อคำสั่งของฉันเหรอ?
- อย่างแน่นอน.
680
01:17:22,336 --> 01:17:23,564
โลแกน.
681
01:17:24,839 --> 01:17:26,932
ยินดีต้อนรับกลับสู่สงคราม
682
01:17:27,942 --> 01:17:30,809
ก่อนที่ฉันจะควักคุณ ฉันอยากรู้ว่าทำไม
683
01:17:32,513 --> 01:17:34,845
ฉันต้องการพลังของคุณสำหรับสระน้ำ
684
01:17:34,916 --> 01:17:37,384
- เพื่ออะไร?
- นักฆ่ากลายพันธุ์
685
01:17:38,319 --> 01:17:39,911
สระว่ายน้ำที่ตายแล้ว
686
01:17:41,155 --> 01:17:43,123
หลายปีของการค้นหาและปรับแต่ง
687
01:17:43,191 --> 01:17:47,150
ค้นหาพลังที่เหมาะสม
ที่สามารถอยู่ร่วมกันในร่างเดียวได้
688
01:17:47,228 --> 01:17:49,389
โดยไม่แยกมันออกจากกัน
689
01:17:50,565 --> 01:17:53,329
ลูกชายของฉันคือปริศนาชิ้นแรก
690
01:17:55,169 --> 01:17:57,330
โลแกน คุณเป็นคนสุดท้าย
691
01:17:57,405 --> 01:17:59,635
คุณทำให้ Weapon XI เป็นไปได้
692
01:18:00,675 --> 01:18:05,908
ฉันขอให้คุณช่วย
แต่คุณบอกว่าคุณต้องการชีวิตที่เงียบสงบ
693
01:18:08,015 --> 01:18:09,209
เอาละ
694
01:18:09,917 --> 01:18:14,786
ฉันได้เรียนรู้ว่าไม่มีอะไรเป็นแรงจูงใจ
ผู้ชายในครอบครัวของคุณชอบแก้แค้น
695
01:18:32,373 --> 01:18:33,806
คุณเป็นใคร?
696
01:18:34,675 --> 01:18:36,836
โอ้ เธอคือเพื่อนเก่าจริงๆ
697
01:18:48,756 --> 01:18:51,987
คุณคิดจริงๆเหรอ
เราปล่อยให้คุณเดินจากไปใช่ไหม?
698
01:18:52,260 --> 01:18:54,353
คุณเป็นผู้ชายที่อันตราย
699
01:18:54,428 --> 01:18:57,192
เราชอบจับตาดูผู้ชายอันตราย
700
01:18:57,932 --> 01:19:00,332
เล่าเรื่องวันที่คุณเสียชีวิตให้เขาฟัง
701
01:19:06,207 --> 01:19:09,301
พวกเขาให้ฉันยิง
ของไฮโดรคลอโรไทอาไซด์
702
01:19:11,379 --> 01:19:15,042
มันทำให้อัตราการเต้นของหัวใจต่ำลงมาก
ดูเหมือนว่าคุณจะแบน
703
01:19:26,961 --> 01:19:28,986
อย่าโกรธเธอเลย
704
01:19:29,997 --> 01:19:32,727
เธอคือเครดิตที่แท้จริงสำหรับสายพันธุ์ของคุณ
705
01:19:36,037 --> 01:19:39,495
คุณรู้ไหมว่าน้องสาวของเธอมี
เพชร- ผิวแข็ง?
706
01:19:40,341 --> 01:19:43,003
การกลายพันธุ์ของเคย์ล่าคือการสะกดจิต
707
01:19:43,644 --> 01:19:46,704
เธอสามารถมีอิทธิพลต่อผู้คนได้
ตราบใดที่เธอสัมผัสพวกเขา
708
01:19:46,781 --> 01:19:49,409
ค่อนข้างเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์ในการล่อลวง
709
01:19:49,483 --> 01:19:51,815
มันไม่เคยมีอยู่จริงนะเพื่อน
710
01:19:57,224 --> 01:19:59,124
มันเป็นเรื่องจริงสำหรับฉัน
711
01:20:01,128 --> 01:20:05,588
ฉันบอกคุณแล้ว ถ้าคุณมาบนถนนสายนี้
คุณจะไม่ชอบสิ่งที่คุณพบ
712
01:20:11,839 --> 01:20:16,640
เรื่องที่คุณเล่าให้ฉันฟังเกี่ยวกับผู้ชายคนหนึ่ง
ผู้ที่มอบดอกไม้ให้พระจันทร์
713
01:20:18,713 --> 01:20:20,544
ฉันเอามันไปข้างหลัง
714
01:20:23,751 --> 01:20:27,209
ฉันคิดว่าคุณเป็นดวงจันทร์
และฉันเป็นวูลเวอรีนของคุณ
715
01:20:29,523 --> 01:20:32,219
แต่คุณเป็นคนเล่นกลใช่ไหม?
716
01:20:32,860 --> 01:20:35,294
ฉันมันก็แค่คนโง่ที่ถูกล้อเล่น
717
01:20:37,331 --> 01:20:40,323
ส่วนที่แย่ที่สุดคือ
ฉันควรจะได้รู้
718
01:20:43,437 --> 01:20:45,667
แต่ฉันละเลยสัญชาตญาณของฉัน
719
01:20:49,310 --> 01:20:51,540
ฉันละเลยสิ่งที่ฉันเป็นจริงๆ
720
01:20:56,150 --> 01:20:58,641
แต่นั่นจะไม่เกิดขึ้นอีก
721
01:21:30,351 --> 01:21:32,285
- พันเอก?
- ไม่ใช่ตอนนี้ เคย์ล่า
722
01:21:32,353 --> 01:21:34,878
ฉันทำทุกอย่างที่คุณถามแล้ว
723
01:21:36,357 --> 01:21:37,790
น้องสาวของฉัน
724
01:21:38,759 --> 01:21:41,785
คุณบอกว่าถ้าฉันช่วยคุณคุณจะปล่อยเธอไป
725
01:21:41,862 --> 01:21:46,492
เคย์ล่า มันไม่ง่ายขนาดนั้น
การกลายพันธุ์ของเธอไม่เหมือนใคร สวยจังเลย.
726
01:21:46,567 --> 01:21:48,797
เราแค่ต้องการเวลาอีกสักหน่อย
เพื่อวิเคราะห์มันก็แค่นั้นแหละ
727
01:21:48,869 --> 01:21:50,496
คุณปล่อยเขาไปเหรอ?
728
01:21:53,974 --> 01:21:56,340
- วิคเตอร์ ได้โปรด
- คุณไม่สามารถปล่อยเขาไป
729
01:21:56,410 --> 01:21:58,401
- คุณไม่สามารถเอาชนะเขาได้วิคเตอร์
- ถ้าอย่างนั้นก็มอบอดาแมนเที่ยมให้ฉันสิ!
730
01:21:58,479 --> 01:21:59,878
- การทดสอบของคุณกลับมาแล้ว
- เรามีข้อตกลง!
731
01:21:59,947 --> 01:22:02,609
คุณจะไม่รอดจากการผ่าตัด
732
01:22:04,785 --> 01:22:07,948
- ฉันสามารถทำทุกอย่างที่เขาทำได้
- ไม่คุณไม่สามารถ
733
01:22:08,756 --> 01:22:12,715
คุณคือทหารคนโปรดของฉัน วิคเตอร์
จงอดทน เวลาของคุณจะมาถึง
734
01:22:12,793 --> 01:22:14,420
เขากำลังใช้เราอยู่
735
01:22:23,003 --> 01:22:26,461
คราวนี้คุณจะตายจริงเหรอ?
736
01:22:28,075 --> 01:22:29,508
ปล่อยฉันไป.
737
01:22:32,113 --> 01:22:34,673
เกมฝึกสมองเล็กๆ น้อยๆ ของคุณไม่ได้ผลกับฉัน
738
01:22:34,749 --> 01:22:36,080
วิคเตอร์!
739
01:23:10,417 --> 01:23:12,510
รู้สึกดีใช่ไหม?
740
01:23:13,754 --> 01:23:15,449
ความโกรธทั้งหมดนั้น
741
01:23:17,191 --> 01:23:19,989
- ทำมัน.
- โลแกน!
742
01:23:21,328 --> 01:23:24,991
- คุณไม่ใช่สัตว์
- โอ้ใช่คุณเป็น
743
01:23:29,069 --> 01:23:30,502
ทำมัน.
744
01:23:34,341 --> 01:23:35,808
เสร็จสิ้นมัน
745
01:24:00,334 --> 01:24:01,665
โลแกน?
746
01:24:05,005 --> 01:24:08,839
น้องสาวของฉัน พวกเขามีน้องสาวของฉัน
747
01:24:09,343 --> 01:24:12,278
โปรด. ฉันไม่ได้หลอกให้คุณรักฉัน
748
01:24:13,080 --> 01:24:15,207
มันเป็นเรื่องจริงสำหรับฉันเช่นกัน
749
01:24:17,785 --> 01:24:21,243
ได้โปรด ฉันขอโทษจริงๆ พวกเขามีน้องสาวของฉัน
750
01:24:22,823 --> 01:24:24,290
เธออยู่ที่ไหน?
751
01:24:29,763 --> 01:24:32,288
- เปิดใช้งาน Weapon XI!
- กระบวนการติดยังไม่สมบูรณ์
752
01:24:32,366 --> 01:24:33,993
เพียงแค่ทำมัน! ตอนนี้!
753
01:25:37,231 --> 01:25:38,960
มาเร็ว. มาเร็ว!
754
01:26:30,317 --> 01:26:31,443
ตกลง.
755
01:26:32,486 --> 01:26:33,783
สมบูรณ์แบบ.
756
01:26:33,854 --> 01:26:35,651
- เคย์ล่า พาเด็กพวกนี้ออกไปจากที่นี่
- โลแกน...
757
01:26:35,723 --> 01:26:37,588
หาทางออกอื่น
758
01:26:38,092 --> 01:26:40,219
ตกลง. ไปกันเลย
759
01:26:40,828 --> 01:26:42,659
เวด นั่นคือคุณเหรอ?
760
01:26:46,433 --> 01:26:49,834
ในที่สุด Guess Stryker ก็คิดออก
จะปิดคุณยังไง
761
01:26:51,939 --> 01:26:53,201
ตอนนี้...
762
01:27:00,447 --> 01:27:01,675
เวด?
763
01:27:02,750 --> 01:27:04,809
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้
764
01:27:05,686 --> 01:27:07,677
เอาล่ะบางทีคุณอาจจะทำ
765
01:27:14,628 --> 01:27:16,562
คุณกำลังทำให้ฉันแย่
766
01:27:21,802 --> 01:27:23,599
ยิงตรงหน้า!
767
01:27:31,478 --> 01:27:34,641
- ฉันช่วยได้! ชี้ฉันไปที่พวกเขา!
- ไป.
768
01:27:42,589 --> 01:27:44,147
ไป! ตอนนี้!
769
01:27:50,464 --> 01:27:52,955
- ฉันได้รับพวกเขาเหรอ?
- ใช่.
770
01:28:03,143 --> 01:28:04,667
- ไปกันเลย.
- ฉันไปไม่ได้.
771
01:28:04,745 --> 01:28:07,373
- เคย์ล่า เอาน่า!
- ฉันต้องอยู่ที่นี่
772
01:28:07,881 --> 01:28:09,508
คุณพาพวกเขาไป
773
01:28:10,484 --> 01:28:12,679
ไป! ไป!
774
01:28:40,547 --> 01:28:41,980
ไปทางซ้าย
775
01:28:42,049 --> 01:28:43,243
ซ้าย.
776
01:28:44,084 --> 01:28:45,813
- อะไร?
- เราไปทางซ้าย.
777
01:28:45,886 --> 01:28:47,979
- คุณไม่สามารถมองเห็น.
- เชื่อฉัน.
778
01:29:02,603 --> 01:29:05,003
มาดูคุณเต้นบนนี้กัน
779
01:29:41,542 --> 01:29:43,567
ไม่มีใครฆ่าคุณนอกจากฉัน
780
01:29:52,352 --> 01:29:53,944
กลับไปกลับมา!
781
01:29:55,689 --> 01:29:58,157
- ฉันได้เขาแล้ว!
- โอ้ ไม่ คุณทำไม่ได้
782
01:31:33,487 --> 01:31:35,751
หยุด! นี่คงไม่ใช่ทาง
783
01:31:35,822 --> 01:31:37,312
- นี่คือวิธี
- คุณรู้ได้อย่างไร?
784
01:31:37,391 --> 01:31:39,222
ฉันแค่รู้ มาเร็ว.
785
01:31:50,637 --> 01:31:52,434
กระสุนอะดามันเทียม
786
01:31:53,073 --> 01:31:56,236
มาดูเขารักษากัน
บางส่วนผ่านกะโหลกหนาของเขา
787
01:31:56,310 --> 01:31:58,870
คุณไม่สามารถหยุดเขาได้แม้จะเป็นเช่นนั้นก็ตาม
788
01:31:59,246 --> 01:32:01,680
- เขาจะรักษา
- สมองของเขาอาจรักษาได้
789
01:32:03,750 --> 01:32:06,184
แต่ความทรงจำของเขาจะไม่กลับคืนมา
790
01:32:22,769 --> 01:32:26,034
สิ่งนี้ไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย
ระหว่างเรา วิคเตอร์
791
01:32:27,307 --> 01:32:30,401
- เราทำเสร็จแล้ว.
- เราไม่มีทางทำสำเร็จ จิมมี่
792
01:32:31,712 --> 01:32:35,341
เราเป็นพี่น้องกัน
และพี่น้องก็คอยดูแลกัน
793
01:33:09,349 --> 01:33:11,374
- คุณคิดถึงฉันไหม?
- อา พระเยซู
794
01:33:12,853 --> 01:33:15,253
คุณรู้ไหมเมื่อคุณพูด
คุณจะฆ่าทุกคน
795
01:33:15,322 --> 01:33:17,813
ฉันคิดว่าคุณอาจจะ
เพิ่งพูดเกินจริง
796
01:33:17,891 --> 01:33:19,324
ใช่.
797
01:33:20,394 --> 01:33:22,521
ฉันดูเหมือนผู้ชายที่พูดเกินจริงหรือเปล่า?
798
01:33:22,596 --> 01:33:24,587
- ด้วยความยินดี.
- โลแกน?
799
01:33:27,067 --> 01:33:28,364
โลแกน.
800
01:33:32,305 --> 01:33:34,773
มีเด็กๆ พยายามจะออกจากเกาะ
แยกกัน. ไป!
801
01:33:34,841 --> 01:33:36,274
ฉันอยู่บนนั้น
802
01:33:44,217 --> 01:33:46,310
เคย์ล่า! เคย์ล่า!
803
01:33:50,390 --> 01:33:51,550
เฮ้.
804
01:33:56,563 --> 01:33:58,030
ฉันรักคุณ.
805
01:34:10,410 --> 01:34:12,105
- เฮ้...
- ฉันหนาวมาก
806
01:34:12,179 --> 01:34:15,205
ฟังฉันนะ
ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่
807
01:34:15,282 --> 01:34:16,772
เข้าใจ?
808
01:34:16,850 --> 01:34:20,115
เพียงแค่ไปง่ายๆ ดีและง่าย แค่นั้นแหละ.
แค่นั้นแหละ.
809
01:34:22,522 --> 01:34:25,047
ตกลง. ฉันจะไปช่วยคุณ
810
01:34:48,448 --> 01:34:49,881
โลแกน!
811
01:35:46,239 --> 01:35:48,799
ฉันควรจะให้คุณเหนี่ยวไกปืน
812
01:35:49,543 --> 01:35:52,512
แต่นั่นจะทำให้เรา
ไม่ดีกว่าคุณ
813
01:35:53,580 --> 01:35:55,411
โยนปืนออกไป
814
01:35:58,652 --> 01:36:00,085
หันหลังกลับ
815
01:36:00,687 --> 01:36:05,317
เดินจนเท้าเลือดออก
แล้วเดินต่อไป.
816
01:36:43,363 --> 01:36:45,194
มันจะเป็นไปด้วยดี สก็อตต์
817
01:36:45,265 --> 01:36:48,029
ฉันชื่อชาร์ลส์ ซาเวียร์
818
01:36:48,101 --> 01:36:50,126
ฉันเป็นมนุษย์กลายพันธุ์เหมือนคุณ
819
01:36:50,203 --> 01:36:54,401
- ฉันได้ยินความคิดของคุณ
- ใช่ และฉันได้ยินเสียงของคุณ
820
01:36:55,241 --> 01:36:59,143
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว มา. เราต้องไป.
821
01:37:00,146 --> 01:37:02,046
เอาล่ะไปกันเลย
822
01:37:48,328 --> 01:37:50,023
เด็กๆปลอดภัย
823
01:37:55,368 --> 01:37:56,630
สาปแช่ง.
824
01:38:00,040 --> 01:38:03,066
- คุณเป็นใคร?
- คุณหมายถึงอะไรฉันเป็นใคร?
825
01:38:03,143 --> 01:38:06,476
ฉันเป็นคนพาคุณมาที่นี่
ตอนนี้เราต้องไปแล้ว
826
01:38:07,213 --> 01:38:09,044
ฉันอยู่ที่ไหนนรก?
827
01:38:09,115 --> 01:38:11,310
ฟังฉันนะ ฉันเป็นเพื่อน
828
01:38:11,751 --> 01:38:14,447
- ฉันเป็นเพื่อน
- ใช่? ฉันชื่ออะไร?
829
01:38:14,521 --> 01:38:17,547
- ฉันชื่ออะไร?
- คุณชื่อโลแกน
830
01:38:21,895 --> 01:38:24,523
คุณต้องเชื่อใจฉัน เราต้องไป.
831
01:38:29,969 --> 01:38:31,402
ติดตามฉัน.
832
01:38:36,910 --> 01:38:38,138
ตอนนี้!
833
01:39:11,845 --> 01:39:13,472
คุณรู้จักเธอไหม?
834
01:39:17,383 --> 01:39:18,714
ไม่
835
01:39:23,389 --> 01:39:25,516
เฮ้ เด็กพวกนี้คงไม่ชอบหรอก
สิ่งที่คุณได้ทำกับสถานที่แห่งนี้
836
01:39:25,592 --> 01:39:27,526
เราต้องไปจริงๆ
837
01:39:28,194 --> 01:39:30,059
ฉันจะหาทางของฉันเอง
838
01:39:35,001 --> 01:39:36,434
ขอให้โชคดี.
839
01:41:07,627 --> 01:41:09,254
พันเอกสไตรเกอร์?
840
01:41:13,566 --> 01:41:17,195
- พันเอกวิลเลียม สไตรเกอร์?
- ใช่.
841
01:41:18,404 --> 01:41:20,372
คุณเป็นที่ต้องการสำหรับการซักถาม
ที่เกี่ยวข้องกับความตาย
842
01:41:20,440 --> 01:41:22,931
ของนายพลมุนสันครับ